oler
cheirar
Percibir aromas o fragancias a través de la nariz.
Definição e significado
Oler significa cheirar, em dois sentidos principais:
- Sentir um cheiro: perceber um odor pelo olfato. Ex.: Olí humo — “Senti cheiro de fumaça”.
- Exalar um cheiro: ter ou emitir um odor. Ex.: La flor huele bien — “A flor cheira bem”.
Também pode significar suspeitar ou pressentir algo, sobretudo na expressão oler a algo: Esto huele a peligro — “Isto parece perigoso”.
Gramática e origem
É um verbo irregular. No presente, o radical muda de o- para hue- em algumas formas: huelo, hueles, huele, olemos, oléis, huelen.
Vem do latim olēre, “exalar cheiro” ou “cheirar”. Não se divide, no espanhol atual, em partes com significados independentes.
Sinônimos e antônimos
- olfatear — farejar ou cheirar ativamente; destaca a ação de buscar ou examinar um cheiro.
- apestar — feder; refere-se especificamente a um cheiro forte e desagradável.
- sospechar — suspeitar; aproxima-se do sentido figurado de oler, sem a metáfora do cheiro.
Não há um antônimo direto que sirva para todos os sentidos.
Expressões e combinações comuns
Make “oler” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El perfume huele muy fuerte.verb
O perfume cheira muito forte.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad