nounnounadjective
el pobre
pobre
Persona que tiene poco dinero o recursos para vivir bien.
Definição e significado
- Sem recursos financeiros: pessoa que tem pouco dinheiro ou poucos bens. Em português: «pobre».
- Que causa compaixão: alguém que enfrenta uma situação difícil ou merece pena. Ex.: «¡Pobre niño!» — «Coitado do menino!»
- De pouca qualidade ou escasso: algo insuficiente ou limitado. Ex.: «una dieta pobre» — «uma dieta pobre».
- Humilde ou modesto: algo simples, sem luxo.
Gramática e origem
É um adjetivo de dois géneros: pobre aplica-se tanto ao masculino como ao feminino. O plural é pobres. Também pode ser substantivo: «un pobre» significa «uma pessoa pobre».
Vem do latim pauper, com o sentido de «pobre» ou «de poucos recursos».
Sinónimos e antónimos
Sinónimos:
- necesitado : alguém que precisa de ajuda ou de recursos; destaca a necessidade.
- humilde : modesto, sem luxo; não implica necessariamente falta de dinheiro.
- escaso : escasso ou insuficiente, quando se fala de quantidade.
Antónimos:
- rico : que possui muitos recursos ou bens.
- abundante : abundante, em oposição ao sentido de escasso.
- excelente : excelente, em oposição ao sentido de baixa qualidade.
Expressões e combinações comuns
Make “pobre” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Su familia era muy pobre cuando era niño.adjective
A família dele era muito pobre quando ele era criança.
El hombre pobre pidió ayuda.adjective
O homem pobre pediu ajuda.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad