referir

Palavra em espanhol: referir

Significado em português:

O verbo "referir" em espanhol tem dois sentidos principais:

1. Relatar, contar ou mencionar algo.

   • Significa dizer, narrar ou fazer referência a algum evento, informação ou pensamento. Exemplo: El testigo referió lo ocurrido (A testemunha relatou o que aconteceu).

2. Remeter ou direcionar para outro lugar, pessoa ou coisa.

   • Refere-se a enviar ou indicar que algo deve ser tratado em outro lugar ou por outra pessoa. Exemplo: El médico refirió al paciente a un especialista (O médico encaminhou o paciente a um especialista).

Partes da palavra:

• Prefixo: re- (indica repetição ou intensidade)
• Verbo base: ferir (derivado do latim referre, que significa "trazer novamente", "reportar")

Sinônimos em espanhol:

• Para o sentido de relatar: contar, narrar, mencionar, decir
• Para o sentido de remeter: remitir, dirigir, encaminar

Antônimos em espanhol:

• Para o sentido de relatar: callar (calar-se), ocultar (esconder)
• Para o sentido de remeter: não possui um antônimo exato, mas pode-se considerar retener (reter) como contrário no sentido de não enviar ou encaminhar.

---

Resumo:
"Referir" em espanhol pode significar contar, narrar algo ou também direcionar/remeter a alguém para outro foco ou local. É um verbo que agrega o sentido de comunicação e encaminhamento.