noun
el respecto
respeito
Es la relación o conexión que algo tiene con otra cosa o tema.
Respecto é uma palavra em espanhol que pode funcionar como um substantivo ou uma preposição, dependendo do contexto.
Significado e uso
-
Como substantivo:
- Refere-se a atenção, consideração ou apreço que se tem por alguém ou algo.
- Exemplo: El respeto hacia los demás es fundamental (O respeito pelos outros é fundamental).
- Sinônimos: consideración, estima, deferencia.
- Antônimos: desprecio, desdén.
-
Como preposição ou locução adverbial:
- É usada para indicar relação ou referência a um assunto ou tema.
- Tem o sentido correspondente a "a respeito de", "referente a", "sobre".
- Exemplo: Respecto a tu pregunta, te responderé mañana (A respeito da sua pergunta, responderei amanhã).
- Esta expressão é muito comum já em forma fixa "respecto a".
Formação da palavra
- Respecto deriva do latim respectus, que significa "olhada para trás", "consideração", composto por re- (de novo, para trás) + spectare (olhar, observar).
Resumo em português
| Palavra | Tipo gramatical | Significado | Sinônimos | Antônimos |
|---|---|---|---|---|
| respecto | Substantivo | consideração, apreço, atenção a alguém/algo | respeito, consideração, apreço | desprezo, desdém |
| respecto a | Preposição/locução | acerca de, a respeito de, referente a | sobre, acerca de | - |
Se você se refere à palavra “respecto” sozinha (substantivo), é equivalente ao “respeito” em português. E na expressão “respecto a” funciona como um termo para iniciar uma referência especifica sobre algum tema.
Make “respecto” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
No tengo nada más que decir al respecto.noun
Não tenho mais nada a dizer a esse respeito.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad