retirar

Definição e significado

Retirar significa tirar ou afastar algo ou alguém de um lugar. Também pode significar:

• Remover ou recolher: retirar um objeto, um pedido ou uma encomenda.
• Levantar dinheiro: tirar dinheiro de uma conta bancária.
• Revogar ou desistir: retirar uma proposta, uma acusação ou o apoio a alguém.
• Afastar-se ou ir embora: na forma pronominal, retirarse ↗ significa sair de um lugar ou abandonar uma atividade, como uma competição.

Gramática e origem

É um verbo regular da primeira conjugação, terminado em -ar. Pode ser transitivo, com um complemento direto, ou pronominal, na forma retirarse ↗.

É formado pelo prefixo re- e pelo verbo tirar ↗.

Sinônimos e antônimos

• quitar ↗: tirar ou remover; é mais geral e frequente no uso cotidiano.
• sacar ↗: tirar algo de dentro de um lugar; também se usa para levantar dinheiro.
• apartar ↗: afastar ou separar, com ênfase em colocar algo de lado.
• colocar ↗: colocar; é um antônimo quando retirar significa remover algo de um lugar.
• ingresar ↗: depositar dinheiro em uma conta; opõe-se a retirar dinheiro.

Expressões e combinações comuns

• retirar dinero ↗: levantar dinheiro.
• retirar una denuncia ↗: retirar uma denúncia.
• retirar el apoyo ↗: retirar o apoio.
• retirarse de una competición ↗: abandonar uma competição.