sobresaltar

Sobresaltar

Significado:
O verbo sobresaltar em espanhol significa basicamente "assustar-se", "ficar surpreso" ou "chocar-se" por algo inesperado. Refere-se à reação de alguém que leva um susto ou é pego de surpresa por alguma situação. Também pode significar "destacar-se" ou "sobressair" em certos contextos, quando algo chama muita atenção.

Partes da palavra:

• Sobre: prefixo que indica "acima", "sobre" ou "além de".
• Saltar: verbo que significa "pular" ou "saltar".

Assim, sobresaltar pode ser entendido literalmente como “pular para cima”, ou seja, reagir de rápida maneira a um estímulo.

---

Sinônimos:

• Para o sentido de "assustar-se":

  • asustarse (assustar-se)
  • espantarse (espantar-se)
  • sobresaltarse (ter um sobressalto)

• Para o sentido de "destacar-se":

  • resaltar (ressaltar)
  • destacar (destacar)
  • sobresalir (sobressair)

---

Antônimos:

• Para o sentido de “assustar-se”:

  • calmarse (acalmar-se)
  • tranquilizarse (tranquilizar-se)

• Para o sentido de “destacar-se”:

  • pasar desapercibido (passar despercebido)
  • integrarse (integrar-se, juntar-se com o resto, não se destacar)

---

Resumindo:
Sobresaltar é um verbo que descreve tanto uma reação súbita de susto ou surpresa, como também pode ser usado para indicar que algo ou alguém se destaca numa situação. Em português, para o primeiro sentido seria equivalente a "sobressaltar-se", e para o segundo a "destacar-se" ou "sobressair".