VocabuoDictionaryGet the app
verb

sufrir

sofrer

Sentir dolor, tristeza o incomodidad por algo físico o emocional.

Definição e significado

Sufrir significa sofrer, seja física ou emocionalmente. Também pode indicar passar por uma situação desagradável ou suportar algo difícil.

  • Sentir dor ou angústia: Sufre mucho por la pérdida. — Sofre muito pela perda.
  • Passar por algo negativo: La ciudad sufrió una inundación. — A cidade sofreu uma inundação.
  • Suportar ou tolerar: No puedo sufrir ese ruido. — Não consigo suportar esse barulho.

Gramática e origem

É um verbo regular da terceira conjugação, terminado em -ir. Seu particípio é sufrido. Pode ser usado com complemento direto ou com a preposição por, para indicar a causa do sofrimento.

Vem do latim sufferre, «suportar».

Sinônimos e antônimos

  • padecer — sofrer ou padecer; é especialmente comum para doenças e males.
  • soportar — suportar ou aguentar, com ênfase na resistência, não necessariamente na dor.
  • tolerar — tolerar algo desagradável; destaca a aceitação ou capacidade de aguentar.
  • disfrutar — desfrutar; pode ser antônimo quando sufrir se refere a viver uma experiência desagradável.

Expressões e combinações comuns

  • sufrir una enfermedad — sofrer de uma doença.
  • sufrir un accidente — sofrer um acidente.
  • sufrir por amor — sofrer por amor.
  • sufrir las consecuencias — sofrer as consequências.

Make “sufrir” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Él sufre cuando está solo.verb

Ele sofre quando está sozinho.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play