la tabla

Tabla em espanhol traduz-se para tábua ou mesa em português, dependendo do contexto.

Significado:

1. Piece de madeira plana:
   Refere-se a uma peça plana, fina e geralmente retangular de madeira usada para várias finalidades, como carpintaria, cozinha (tábua de cortar), construção, etc.

   • Exemplo: "Necesito una tabla para cortar el pan." → "Preciso de uma tábua para cortar o pão."

2. Plano ou quadro para escrever ou exibir informações:
   Pode ser uma superfície onde se escreve ou se fixam informações, como uma prancheta ou quadro. Em português, também pode ser uma “tabela,” embora “tabla” e “tabla de datos” tenham significados muito próximos de "tabela" em espanhol.

3. Outros usos especializados:

   • Em música, “tabla” é um tipo de instrumento de percussão na música indiana.
   • Em ciência/educação, "tabla" pode significar uma tabela (conjunto de dados organizados).

Partes da palavra

• Raiz: "tabla" é uma palavra simples e direta, sem prefixos ou sufixos; é uma palavra substancial.

Sinônimos:

• Para o sentido de tábua: tábua, prancha, placa.
• Para o sentido de tabela ou quadro: quadro, placa, prancha (dependendo do uso).
• Para "tabela" no contexto de dados: tabela (em português).

Antônimos:

Não possui um antônimo direto, já que é um objeto concreto ou conceito neutro.

---

Resumo:
A palavra tabla em espanhol normalmente significa uma peça de madeira plana (tábua) ou pode referir-se a uma superfície para escrever/exibir informações (quadro, tabela). Também pode ter significados específicos dependendo do contexto, como instrumento musical. Em português, a tradução geral é “tábua” ou “tabela,” conforme o uso.