usted

usted é um pronome pessoal de tratamento em espanhol, usado para se referir à segunda pessoa do singular, de forma formal ou respeitosa.

Significado

• É utilizado para se dirigir a alguém com formalidade, respeito ou distância social.
• Equivale ao pronome "você" em português formal, dependendo da região.
• Usado, por exemplo, em situações profissionais, com desconhecidos ou com pessoas mais velhas.

Estrutura da palavra

• Deriva das expressões antigas "vuestra merced", que significa "vossa mercê", uma forma honorífica.
• Com o tempo, "vuestra merced" foi contraído até chegar em "usted".

Sinônimos

• tú — usado na segunda pessoa do singular de forma informal. Enquanto "tú" é informal, "usted" é formal.
• Em português, sinônimo próximo seria "senhor", "senhora" quando usado no tratamento formal.

Antônimos

• Seu oposto em nível de formalidade seria tú, ou seja, o pronome informal para se dirigir a alguém.

---

Em resumo, "usted" é um pronome formal espanhol para falar com alguém, significando respeito e polidez.