valer
valer
Significa tener un cierto precio o importancia. También se usa para decir que algo cuenta o es aceptado.
A palavra "valer" em espanhol significa ter um valor, ser útil ou ter importância. É um verbo que pode ser usado em diversos contextos para indicar o preço de algo ou a relevância de uma ideia ou situação.
Os sinônimos de "valer" incluem "costar" (custar), "significar" (significar) e "importar" (importar).
-
"Costar" é mais específico e refere-se ao preço de produtos ou serviços. Por exemplo, "Este livro custa 20 dólares".
-
"Significar" é utilizado quando queremos expressar o sentido ou a definição de algo, como em "O termo ‘liberdade’ significa ter autonomia".
-
"Importar" é usado para enfatizar a relevância ou a importância de algo, como em "Esse assunto importa muito para mim".
Assim, apesar de todos se relacionarem com valor ou importância, cada um tem um uso distinto dependendo do contexto.
Make “valer” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Yo sé que vale la pena tu esfuerzo.verb
Eu sei que vale a pena o seu esforço.
Ese coche nuevo vale mucho dinero.verb
Esse carro novo vale muito dinheiro.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad