el áspero

Слово áspero в испанском языке означает "шероховатый", "грубый" или "шероховатый на ощупь".

Значение

1. Текстура, поверхность — описывает поверхность, которая не гладкая, а шероховатая, неровная, с выпуклостями или ямками. Например, "una piedra áspera" — "шероховатый камень".
2. Характер, поведение — может описывать человека или манеру говорения как грубого, резкого или сурового.

Части слова

• á- — может служить для усиления или не имеет отдельного значения.
• spero — от корня, связанного с "ждать" или "надежда" (в данном случае — нет прямой этимологической связи, так как это просто слово с фиксированным значением).

Синонимы

• Грубый: rugoso, áspero (в значении поверхности).
• Резкий, суровый (о характере): duro, rudo, severo.

Антонимы

• Гладкий: suave, liso.
• Мягкий (по характеру): amable, dulce.

Таким образом, áspero — это прилагательное, которое можно использовать для описания как физических характеристик поверхности, так и темперамента, характера или поведения.