la índole
характер · природа
Es la manera de ser o el carácter propio que distingue a una persona, cosa o situación.
Определение и значение
Слово índole в испанском языке означает характер, природу, сущность или отличительные качества человека или предмета.
Существует два основных способа употребления этого слова:
- Характер или склонность человека: Обозначает врожденные качества личности, темперамент или внутренний склад ума.
- Тип или природа вещей/явлений: Указывает на категорию, вид или особенность какого-либо события, проблемы или процесса. Часто используется в контексте «проблемы разного рода» (problemas de diversa índole).
Грамматика и происхождение
- Грамматика: Это существительное женского рода (la índole).
- Происхождение: Слово происходит от латинского indoles, что означает «врожденное свойство», «натура» или «способность».
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- Naturaleza (природа)
- Carácter (характер)
- Condición (состояние, условие)
- Genio (нрав)
- Clase (вид, класс)
- Calidad (качество)
Для этого слова антонимы не являются общеупотребительными, так как «índole» само по себе является нейтральным классифицирующим понятием.
Make “índole” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Los problemas de índole política causaron mucha discusión.noun
Проблемы политического характера вызвали много споров.
¿Podrías explicarme la índole del conflicto para comprenderlo mejor?noun
Можешь объяснить природу конфликта, чтобы лучше его понять?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad