verb

abarcar

охватить

Significa incluir o cubrir varias cosas al mismo tiempo, ya sea con los brazos, con la vista o con una idea.

Слово "abarcar" в испанском языке является глаголом и имеет несколько значений:

Охватывать, включать
Используется для обозначения того, что что-то охватывает или включает в себя определённый объём, область, тему и т.п.
Например:
Este libro abarca todos los aspectos del tema.
— Эта книга охватывает все аспекты темы.
Обхватывать, сжимать рукой или рукой/руками захватывать что-то
Может означать физическое действие захвата или объятия чего-либо.
Например:
Abarcó el tronco con ambas manos.
— Он обхватил(ла) ствол обеими руками.

Приставка a-, которая в данном случае придает значение направленности действия.
Корень barc- не самостоятельно используется отдельно и не имеет отдельного значения.
Суффикс -ar, обычный для глаголов в испанском.

В значении "охватывать": excluir (исключать)
В значении "физически обхватывать": отсутствуют строгие антонимы, но можно использовать слова типа soltar (пускать, выпускать)

Таким образом, "abarcar" — глагол, обозначающий как обхватить (физически или образно), так и охватить какую-то сферу, тему, объем.

Make “abarcar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Intentaré abarcar todos los temas en la reunión de hoy.verb

Я постараюсь охватить все темы на сегодняшней встрече.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).