verb
acabar
закончить · заканчиваться
Hacer que algo llegue a su fin o término.
Определение и значение
Глагол acabar имеет несколько ключевых значений в испанском языке:
- Завершать, заканчивать: выполнение чего-либо до конца, прекращение процесса или действия.
- Истекать (о времени): наступление конца какого-либо периода или запаса чего-либо.
- Уничтожать или доводить до крайности: в сочетании с предлогом «con» означает разрушение, ликвидацию или исчерпание чего-либо.
- Конструкция «acabar de + инфинитив»: указывает на действие, которое только что произошло (недавнее прошлое).
Грамматика и происхождение
- Грамматика: Это правильный глагол первого спряжения (оканчивается на -ar). Может быть переходным (требует прямого дополнения) и непереходным. В значении «закончить с чем-то» используется с предлогом con.
- Происхождение: Происходит от вульгарной латыни accapāre, образованного от приставки ad- (к) и существительного caput (голова/конец), что буквально означает «довести до края» или «достичь цели».
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- Terminar — завершать.
- Finalizar — финализировать, заканчивать.
- Concluir — приходить к заключению, заканчивать.
- Agotar — исчерпывать (синоним в значении истощения запасов).
Антонимы:
Make “acabar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Quiero acabar este libro hoy.verb
Я хочу закончить эту книгу сегодня.
Necesito acabar mi tarea.verb
Мне нужно закончить моё задание.
La clase acaba a las tres.verb
Урок заканчивается в три часа.
Ellos acabaron la clase ayer.verb
Они закончили урок вчера.
Nosotras acabamos el libro esta mañana.verb
Мы закончили книгу сегодня утром.
¿Cuándo vas a acabar tu trabajo?verb
Когда ты собираешься закончить свою работу?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad