acatar

Значение (по-русски):
Acatar — это подчиняться, соблюдать, выполнять (обычно приказ, закон, решение, правило, распоряжение), признавая его обязательность. Часто употребляется в официально-деловом и юридическом контексте.

Основные значения

1. Соблюдать/исполнять распоряжение или норму
   Acatar una ley / una orden / una sentencia — «соблюдать закон / выполнить приказ / исполнить судебное решение».

2. Подчиняться власти или решению (принять и следовать, даже если не согласен)
   Acatar la decisión — «подчиниться решению, принять его к исполнению».

Части слова

• acat- — корень (связан со значением «признавать, принимать как обязательное» в современном употреблении)
• -ar — суффикс инфинитива глаголов 1-го спряжения в испанском языке

Синонимы (исп.)

• obedecer — повиноваться
• cumplir — выполнять, соблюдать (особенно «обязанность/норму»)
• respetar — уважать, соблюдать (правила, нормы)
• atarse a (в некоторых контекстах) — строго придерживаться
• someterse a — подчиняться чему-либо

Антонимы (исп.)

• desobedecer — не повиноваться
• incumplir — не выполнять, нарушать (обязательство/норму)
• desacatar — не подчиниться, проявить неуважение к власти/решению (часто о судебных решениях)
• infringir — нарушать (закон, правило)