verb

acechar

выслеживать

Observar a alguien o algo de manera secreta y con cuidado, generalmente para atacar o sorprender.

Слово acechar на испанском языке означает «следить», «подстерегать» или «наблюдать тайно с целью охоты, нападения или получения какой-либо выгоды».

Значение:

Acechar — это глагол, означающий внимательно и скрытно наблюдать за кем-то или за чем-то, часто с намерением напасть или неожиданно приблизиться. Например, хищник может acechar свою добычу.
Также слово используется в переносном смысле, означая слежку, наблюдение для обнаружения удобного момента для действия.

Части слова:

Суфикс -ar, который характерен для инфинитива глаголов 1-го спряжения.
Корень acech-, связанный с процессом подстерегания.

Синонимы:

Vigilar — наблюдать, бдить.
Espiar — шпионить, подглядывать.
Monitorear — мониторить, наблюдать (чаще в техническом смысле).
Observar — наблюдать.

Антонимы:

Ignorar — игнорировать, не замечать.
Descuidar — пренебрегать, не заботиться.

Пример использование:

El tigre acechaba a su presa durante horas. — Тигр подстерегал свою добычу несколько часов.
Lo estaban acechando para tomarlo por sorpresa. — Их подстерегали, чтобы застать врасплох.

Таким образом, acechar — это активное, сосредоточенное наблюдение с целью действия, чаще всего негативного или скрытного.