acogedor
уютный
Que transmite una sensación de comodidad, calidez y bienestar, haciendo que las personas se sientan a gusto.
Слово "acogedor" на испанском языке означает «уютный», «приветливый» или «гостеприимный». Оно описывает место или атмосферу, которая создаёт ощущение комфорта, тепла и безопасности. Например, можно сказать "una casa acogedora" — «уютный дом», или "un ambiente acogedor" — «гостеприимная обстановка».
Синонимы и различия между ними:
- Cálido — буквально «тёплый». Чаще относится к температуре, но метафорически может означать тёплую и дружелюбную атмосферу.
- Amable — «доброжелательный», описывает людей, которые приветливы и добро расположены к другим.
- Hospitalario — «гостеприимный», подчёркивает внимание и заботу принимающей стороны.
- Acogible — близко к "acogedor", описывает место или объект, которые можно использовать для жилья, уютные и удобные.
Таким образом, "acogedor" фокусируется на комфортной и привлекательной атмосфере или обстановке, сочетая в себе тёплое и душевное чувство уюта.
Make “acogedor” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El restaurante tenía un ambiente acogedor.adjective
В ресторане была уютная атмосфера.
Buscamos un rincón acogedor para leer tranquilos.adjective
Мы ищем уютный уголок, чтобы спокойно почитать.
Decoramos nuestra casa para que se vea más acogedora durante el invierno.adjective
Мы украсили наш дом, чтобы он выглядел более уютным зимой.
Encontraron un apartamento pequeño pero muy acogedor cerca del centro.adjective
Они нашли небольшую, но очень уютную квартиру недалеко от центра.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad