acontecer
произойти
Es cuando algo pasa o sucede en un momento determinado.
Слово "acontecer" в испанском языке является глаголом и обычно переводится на русский язык как "происходить", "случаться", "собываться".
Значение:
-
Acontecer — обозначает происходить или состояться какое-либо событие, событие, факт, явление. Используется в значении указания на факт или ситуацию, которая происходит в какой-то момент времени.
Например:
- ¿Qué va a acontecer? — Что произойдет?
- Muchos cambios han acontecido en esta ciudad. — Во многих изменениях произошли в этом городе.
Пояснение:
Глагол acontecer является непереходным, и обычно используется в ситуациях, когда хотят подчеркнуть сам факт события, а не кто-то его совершает.
Части слова:
- Приставка a- — не несет самостоятельного смысла, входит в структуру слова.
- Основная часть — cont происходит от латинского глагола "contigere", что означает "приходить", "происходить".
- Суффикс -ecer — традиционный суффикс глаголов с италийскими корнями, образуют глаголы.
Синонимы:
- suceder — случаться, происходить.
- ocurrir — случаться, происходить.
- pasar — происходить, случаться.
- tener lugar — иметь место.
Антонимы:
Конкретного антонима нет, но можно противопоставить отрицание действия, например:
- no suceder — не происходить.
Таким образом, acontecer — формальный, иногда даже более старомодный или книжный глагол для описания событий, которые происходят или случаются.
Make “acontecer” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Espero que nada malo acontezca durante el viaje.verb
Надеюсь, что во время поездки ничего плохого не произойдет.
Lo que aconteció ayer nos sorprendió a todos.verb
То, что произошло вчера, удивило нас всех.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad