acosar

Слово "acosar" на испанском языке означает "преследовать", "докучать" или "домогаться". Обычно используется, когда кто-то систематически вмешивается в личное пространство другого человека, причиняя ему дискомфорт или тревогу.

Синонимы и различия:

• perseguir — значит "преследовать" буквально, обычно физически или в смысле действий, направленных на поимку; акцент на постоянном следовании.
• molestar — значит "беспокоить", "побеспокоить", более общее слово для досаждения, не обязательно с таким сильным оттенком, как acosar.
• hostigar — очень близко по значению к acosar, чаще используется в контексте постоянного приставания, психологического давления или травли.
• importunar — значит "назойливо докучать", часто используется в формальном или юридическом контексте, когда речь идет о навязчивом поведении.

Таким образом, "acosar" подразумевает систематическое и назойливое преследование или домогательство, более серьезное и настойчивое, чем просто "molestar".