acudir
прийти · обратиться · приходить
Ir a un lugar, normalmente porque alguien lo pide o porque es necesario estar allí.
Слово "acudir" на испанском языке означает приходить, приходиться или направляться к какому-либо месту по какой-либо причине. Это может быть связано с посещением встречи, событием или помощью кому-то.
Синонимы и их различия:
-
Asistir — означает присутствовать на мероприятии или собрании. Используется, когда речь идет о нахождении на каком-то событии (например, конференции).
-
Ir — также переводится как "идти" или "уходить". Это более общее слово, которое сохранило в себе значение перемещения в какое-то место.
-
Presentarse — означает "появляться" или "представляться". Этот термин часто используется, когда нужно продемонстрировать свое присутствие или ответ на приглашение.
Таким образом, "acudir" акцентирует внимание именно на действии прихода или ответа на нужду в помощи, в то время как "asistir", "ir" и "presentarse" имеют более узкие или отличные применения.
Make “acudir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mucha gente acudió al concierto ayer.verb
Много людей пришло на концерт вчера.
Ellos piensan acudir a la reunión mañana.verb
Они планируют прийти на собрание завтра.
Necesito acudir al médico porque me siento mal.verb
Мне нужно обратиться к врачу, потому что я плохо себя чувствую.
Voy a acudir a la cita mañana.verb
Я собираюсь пойти на встречу завтра.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad