adelantar
перенести
Moverse hacia adelante para quedar al frente de otra persona o cosa que iba antes.
Слово: adelantar
Происхождение и структура слова:
Adelantar — глагол из испанского языка, состоящий из приставки a- и корня delantar, связан с понятием "передний", "вперед".
Значение
-
Двигаться вперед, опережать
Глагол adelantar означает двигаться вперед, обходить кого-либо или что-либо, опережать на дороге, в соревновании или в процессе.
Пример: El coche adelantó al autobús. — Машина обогнала автобус. -
Продвигать, способствовать развитию
В переносном смысле может означать ускорение какого-либо процесса или движение проекта вперед.
Пример: Adelantar un trabajo — продвинуть работу, ускорить выполнение. -
Вносить вперед – о времени, платежах
Иногда используется в значении предварительного действия, например, перевести встречу на более раннее время или внести платёж раньше срока.
Пример: Adelantar una cita — перенести встречу на более ранний срок.
Синонимы
- avanzar — двигаться вперед, продвигаться
- preterir (для опережения на дороге)
- anticipar (для переноса времени)
Антонимы
- atrasar — задерживать, двигаться назад или отложить во времени
- retrasar — откладывать, замедлять
Итого:
Adelantar — глагол, тесно связанный с идеей движения вперед, прогресса и ускорения по времени. Может использоваться как в буквальном смысле опережения, так и в переносном смысле улучшения процессов или изменения времени действий.
Make “adelantar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tuvimos que adelantar la reunión por falta de tiempo.verb
Нам пришлось перенести встречу на более раннее время из-за нехватки времени.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad