aferrar

Слово aferrar в испанском языке значит «цепляться», «сцепиться», «цепко хвататься» за что-либо.

Значение:

1. Держаться крепко за что-то, не отпускать, схватывать что-либо с усилием. Например, приказывается кому-то крепко держаться за поручень.
2. В переносном смысле — упорно придерживаться идей, надежд, положения или ожиданий.

Части слова:

• a- — приставка, часто означает приближение, направление действия.
• ferrar — корень от глагола, связанный с понятием «приворачивать», «закреплять».

Синонимы:

• agarrar (схватить)
• asir (схватить)
• sujetar (держать)
• afianzar (укреплять)
• apegarse (прикрепляться эмоционально)

Антонимы:

• soltar (пускать, отпускать)
• abandonar (оставлять)
• desprenderse (отделяться)

Примеры в предложениях:

• El niño se aferra a su madre cuando tiene miedo. — Ребёнок цепляется за мать, когда боится.
• Aférrate a tus sueños y no los sueltes. — Цепляйся за свои мечты и не отпускай их.

Таким образом, глагол aferrar передаёт идею крепкого и упорного удержания чего-то как физически, так и эмоционально или абстрактно.