verb

aflojar

ослабить

Hacer que algo esté menos apretado o menos tenso.

aflojar — испанский глагол, который переводится на русский как «ослаблять», «разослаблять», «делать более свободным».

Значение и объяснение:

  1. Основное значение — сделать что-то менее тугим, менее жёстким, ослабить натяжение или затяжку. Например, открутить гайку, ослабить верёвку.
  2. Переносное значение — уменьшить усилия, старательность, согласиться сделать что-то менее строго. Например, ослабить требования, сбавить темп работы.

Структура слова:

  • Приставка a- в данном контексте усиливает глагольное значение.
  • Корень flo-, связанный со словом «flojo» (слабый, свободный).
  • Суффикс -jar — показатель глагола.

Синонимы:

  • relajar — расслаблять.
  • soltar — освобождать, отпускать (похожее значение, но без акцента на ослабление натяжения).
  • aflojarse (возвратная форма) — ослабевать.

Антонимы:

  • apretar — сжимать, затягивать, усиливать натяжение.
  • fortalecer — усиливать, укреплять (переносное значение).

Таким образом, aflojar описывает процесс ослабления физического натяжения или снижения напряжённости в более общем смысле.

Make “aflojar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Ella decidió aflojar la cuerda para evitar la tensión.verb

Она решила ослабить верёвку, чтобы избежать напряжения.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).