agachar
наклонять
Es mover el cuerpo hacia abajo, doblando la espalda o las piernas, normalmente para acercarse al suelo o para evitar ser visto.
Agachar — испанский глагол, который означает "наклоняться", "сгибаться", "опускать кузов" или "приседать".
Значение
-
Основное значение — наклонять туловище вниз, наклоняться вперед, часто с целью что-то взять, спрятаться или избежать удара.
- Например: Ella se agachó para recoger el libro — Она наклонилась, чтобы поднять книгу.
-
Другие значения
- Быть покорным или уступчивым, то есть подчёркивать смирение или покорность.
- В некоторых случаях может означать "опускать голову" в знак уважения или стыда.
Разбор слова
- Приставка a- обычно усиливает или придаёт действие направленности.
- Корень gachar связан с идеей наклона или сгиба.
Синонимы (в зависимости от контекста)
- Inclinarse — наклоняться
- Doblarse — сгибаться
- Agacharse — в возвратной форме означает "присесть"
Антонимы
- Enderezarse — выпрямляться
- Levantarse — вставать
Таким образом, agachar — это глагол движения, связанный с актом наклона или сгиба тела, а также может использоваться в переносном смысле — уступать или проявлять смирение.
Make “agachar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tienes que agachar la cabeza para entrar por la puerta baja.verb
Тебе нужно наклонить голову, чтобы войти в низкую дверь.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad