la agitación

Часть речи: существительное, жен. род.
Произношение: [ахитасьо́н] (в Испании часто с «х», в Лат. Америке ближе к «х/х»)

Значения

1. Волнение, возбуждение, беспокойное состояние (физическое или эмоциональное)
   Описывает состояние повышенной активности: нервозность, тревожность, суетливость, «внутреннюю тряску», а также физическую неусидчивость.

• Синонимы (исп.): inquietud, excitación, nerviosismo, alteración, conmoción
• Антонимы (исп.): calma, tranquilidad, serenidad, sosiego

2. Перемешивание, встряхивание, взбалтывание (часто про жидкости/смеси; также про движение среды)
   Употребляется в бытовом и техническом смысле: процесс, при котором что-то приводят в движение, чтобы перемешать или усилить циркуляцию.

• Синонимы (исп.): sacudida, mezcla, batido, remoción
• Антонимы (исп.): reposo, quietud, inmovilidad, sedimentación (в контексте жидкостей)

3. Общественное/политическое возбуждение, волнения, протестная активность
   Речь о периоде напряженности в обществе: митинги, беспорядки, массовая мобилизация.

• Синонимы (исп.): agitación social, movilización, revuelo, disturbios, protestas
• Антонимы (исп.): estabilidad, calma social, orden (в зависимости от контекста)

Состав слова (части)

• Корень связан с глаголом agitar — «встряхивать, будоражить, возбуждать, поднимать (массы)».
• Суффикс -ción образует отвлечённые существительные действия/процесса: agitar → agitación.

Близкие формы

• agitar — встряхивать; возбуждать; подстрекать/агитировать
• agitador / agitadora — подстрекатель; агитатор (в политическом/социальном смысле)