ahorcar
повесить
Quitar la vida a alguien apretando su cuello con una cuerda o algo parecido.
Ahorcar — испанский глагол, который в основном означает "вешать" кого-либо, чаще всего в смысле казни через повешение.
Значение:
-
Повесить — умертвить человека или животное через подвешивание за шею (обычно с помощью петли).
Пример: El prisionero fue ahorcado — Заключенного повесили. -
Иногда используется в переносном смысле, означая "душить, задыхаться" (например, от давления или страха).
Части слова:
- Ahorcar происходит от существительного horca — "вилка, виселица".
- Приставка a- часто используется во многих испанских глаголах.
Синонимы:
- Colgar — "вешать". Хотя colgar более общее слово для "вешать", ahorcar специфично для повешения с целью казни.
- Estrangular — душить (но это больше к удушению руками, а не через петлю).
Антонимы:
- Не имеет точного антонима как глагол, но можно считать антонимом "спасти" или "освободить".
Таким образом, ahorcar — глагол, обозначающий казнь через повешение, а также метафорически может означать придушить или "смять" что-то.
Make “ahorcar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El villano amenazó con ahorcar a su enemigo.verb
Злодей пригрозил повесить своего врага.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad