verb

ahorcar

повесить

Quitar la vida a alguien apretando su cuello con una cuerda o algo parecido.

Ahorcar — испанский глагол, который в основном означает "вешать" кого-либо, чаще всего в смысле казни через повешение.

Значение:

  1. Повесить — умертвить человека или животное через подвешивание за шею (обычно с помощью петли).
    Пример: El prisionero fue ahorcado — Заключенного повесили.

  2. Иногда используется в переносном смысле, означая "душить, задыхаться" (например, от давления или страха).

Части слова:

  • Ahorcar происходит от существительного horca — "вилка, виселица".
  • Приставка a- часто используется во многих испанских глаголах.

Синонимы:

  • Colgar — "вешать". Хотя colgar более общее слово для "вешать", ahorcar специфично для повешения с целью казни.
  • Estrangular — душить (но это больше к удушению руками, а не через петлю).

Антонимы:

  • Не имеет точного антонима как глагол, но можно считать антонимом "спасти" или "освободить".

Таким образом, ahorcar — глагол, обозначающий казнь через повешение, а также метафорически может означать придушить или "смять" что-то.

Make “ahorcar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

El villano amenazó con ahorcar a su enemigo.verb

Злодей пригрозил повесить своего врага.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).