ajetrear
суетиться
Определение и значение
Глагол ajetrear означает действие, связанное с созданием большой занятости, суеты или физического утомления. Основное значение — заставлять кого-либо много двигаться или работать, доводя до усталости.
Чаще всего это слово встречается в возвратной форме — ajetrearse . В этом случае оно переводится как:
- Суетиться, хлопотать или быть очень занятым множеством дел одновременно.
- Изматывать себя физически или морально из-за интенсивного ритма жизни или избытка работы.
Пример употребления может описывать человека, который целый день бегает по делам, не имея ни минуты отдыха.
Грамматика и происхождение слова
Ajetrear является правильным глаголом первого спряжения (заканчивается на -ar).
С точки зрения происхождения, слово тесно связано с существительным ajetreo , которое означает «суета», «толкотня» или «хлопоты». Этимологически оно может восходить к звукоподражательным корням или старым формам, описывающим погон скота (связь с междометием «arre», используемым для понукания животных), что со временем трансформировалось в значение изнурительной деятельности или постоянного движения.
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- fatigar — утомлять, изнурять.
- cansar — утомлять, вызывать усталость.
- agobiar — обременять, угнетать (заданиями или делами).
- trajinar — хлопотать, бегать по делам, перевозить что-либо.
- molestar — беспокоить, тревожить.
Антонимы:
Make “ajetrear” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Se ajetreó por la casa buscando sus llaves.verb
Она суетилась по дому в поисках своих ключей.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad