ajustado

Слово: ajustado

Происхождение и состав:
Слово "ajustado" в испанском языке происходит от глагола ajustar, что значит "регулировать", "подгонять", "приводить в соответствие". Суффикс -ado образует причастие прошедшего времени от глагола, указывая на состояние или результат действия.

Значение слова:

1. Плотно сидящий, облегающий
   В этом значении "ajustado" описывает что-то, что хорошо облегает или точно подходит по размеру. Например, одежда или обувь.
   Пример: "Un pantalón ajustado" — "Обтягивающие брюки".

2. Ограниченный, с ограниченными ресурсами
   В переносном смысле "ajustado" может означать ситуацию или изменение, когда существует нехватка, ограничение какого-либо ресурса (времени, бюджета, пространства и т.д.).
   Пример: "Presupuesto ajustado" — "Ограниченный бюджет".

Синонимы:

• para значение "облегающий": ceñido, apretado, entallado.
• для значения "ограниченный": limitado, estrecho, reducido.

Антонимы:

• для "плотно сидящий": flojo (свободный, мешковатый).
• для "ограниченный": amplio, holgado, abundante.

---

Таким образом, "ajustado" — это термин, который чаще всего описывает степень прилегания или ограничения, в зависимости от контекста.