al parecer

Al parecer — выражение на испанском языке, которое переводится на русский как "по всей видимости", "кажется", "походу".

Объяснение:

• Al — является сокращением от предлога a и определённого артикля мужского рода единственного числа el.
• Parece — форма глагола parecer в 3-м лице единственного числа настоящего времени. Глагол parecer означает "казаться", "походить", "выглядеть".

Значение:

Выражение al parecer используется для выражения предположения, предпоказывая, что информация не является твёрдой или абсолютно точной, а основана на видимых данных или слухах.

Перевод и синонимы:

• По всей видимости
• Кажется
• Судя по всему

Пример:

• Al parecer, ella no vendrá a la fiesta. — По всей видимости, она не придёт на вечеринку.

Антонимы:

Точного антонима у выражения нет, так как оно выражает степень уверенности в предположении. Можно противопоставить утверждения, выражающие уверенность:

• Seguro — "Несомненно"
• Con certeza — "С уверенностью"