el alambre

Alambre — в испанском языке это существительное, которое означает «проволока».

Значение:

1. Проволока — тонкий металлический длинный и гибкий предмет, обычно используется для подвязки, закрепления, изготовления заборов и других конструкций.
2. В некоторых странах, например, в Мексике, alambre — это также название блюда из мяса, овощей и сыра, приготовленного на гриле или сковороде (мясо на металическом шампуре наподобие "шаурмы").

Части слова:

• Происходит от латинского слова allambrum или напрямую от арабского al-lahm (возможно, через другой путь), но в испанском воспринимается целиком, как самостоятельное существительное.

Синонимы:

• Проволока — «cable» (иногда), «hilo metálico» (металлическая нить)
• Для еды — синонимом может быть конкретное блюдо похожего типа, например, «carne asada», но в общем для слова «alambre» с кулинарной точки зрения точного синонима нет.

Антонимы:

• Для проволоки чёткого антонима нет, т.к. это конкретный предмет.
• В переносном значении можно было бы противопоставить «разрыв» или «незакреплённость».

---

Таким образом, alambre — это прежде всего металлическая проволока, а также испанское название популярного мясного блюда.