la alcancía

Значение

Alcancía — это копилка: ёмкость (часто в виде свинки или коробочки), куда складывают монеты и/или купюры, чтобы копить деньги. Традиционно её открывают только когда нужно достать накопленное (иногда её даже разбивают).

Части слова

• la alcancía — существительное, женский род.
• Уменьшительные формы (разговорно): alcancita (маленькая копилка).

Испанские синонимы

• hucha (наиболее частый синоним в Испании)
• cochinito (в Латинской Америке; буквально «поросёнок», также «копилка-свинка»)
• cerdito (de barro) (копилка в форме поросёнка, часто глиняная)

Испанские антонимы

Прямого устойчивого антонима обычно нет, но по смыслу противопоставляются:

• gasto (трата, расход)
• derroche (расточительство)
• despilfarro (транжирство)