alejar
удаляться · отдаляться
Mover algo o a alguien para que esté más lejos de un lugar o persona.
Alejar — испанский глагол, означающий «отдалять», «удалять», «отстранять».
Значение:
-
Двигать или перемещать что-то (кого-то) дальше от какого-либо объекта, места или другого человека.
Пример: Alejar el coche del garaje — отодвинуть машину от гаража. -
Устранять, отводить что-то (например, неприятности, опасности, опасные мысли).
Пример: Alejar el peligro — отогнать опасность. Также может означать психологическое или эмоциональное удаление.
Части слова:
- Приставка a-, которая в данном случае может обозначать движение «в сторону» от чего-то.
- Основная часть lejar, происходит от латинского слова «ligare» (связывать) с приставкой, указывающей на удаление.
Синонимы:
- Distanciar — делать расстояние большим.
- Apartar — отодвигать, отделять.
- Retirar — удалять, снимать.
Антонимы:
- Acercar — приближать.
- Aproximar — делать ближе.
В общем, глагол alejar используется всегда, когда речь идет о движении чего-либо или кого-либо подальше, а также о психологическом "отстранении" от чего-либо.
Make “alejar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mi perro tiende a alejarse cuando tiene miedo.verb
Моя собака склонна удаляться, когда ей страшно.
No me quiero alejar de ti durante el viaje.verb
Я не хочу отдаляться от тебя во время поездки.
Ella se aleja de la multitud para encontrar un poco de paz.verb
Она удаляется от толпы, чтобы найти немного покоя.
No me alejaré de mi familia.verb
Я не буду отдаляться от своей семьи.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad