adjective

alterado

взволнованный

Se dice de una persona o cosa que está inquieta, nerviosa o fuera de su estado normal.

Слово "alterado" — это причастие прошедшего времени от глагола "alterar" в испанском языке.

Alterado как прилагательное означает "возбужденный", "встревоженный", "расстроенный". Используется для описания состояния человека, который находится в эмоциональном напряжении, волнении или раздражении.
- Например: Está alterado por la noticia — Он расстроен из-за новости.
Alterado также может обозначать "изменённый", "преобразованный", "нарушенный", когда речь идет о предметах, процессах или системах, которые были изменены по сравнению с оригиналом.
- Например: El documento fue alterado — Документ был изменён.

alterado — причастие от глагола alterar.
Глагол alterar происходит от латинского alterare, что означает "изменять", "нарушать порядок".

В значении "возбужденный": estresado, nervioso, agitato (итальянский)
В значении "изменённый": modificado, cambiado, transformado

Для состояния (возбужденный): calmado (спокойный), tranquilo (спокойный)
Для изменения (изменённый): original, no modificado

Таким образом, "alterado" по смыслу может относиться как к эмоциональному состоянию, так и к результату изменения чего-то.

Make “alterado” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

El profesor estaba muy alterado por el comportamiento de los alumnos.adjective

Профессор был очень взволнован из-за поведения учеников.

El perro estaba alterado durante la tormenta.adjective

Собака была взволнована во время грозы.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).