el alto

Определение и значение

Alto — испанское слово с несколькими основными значениями:

• Высокий: о человеке, здании, предмете или расположении.
• Громкий: о звуке или голосе.
• Большой, повышенный: об уровне, цене, температуре и т. п.
• Стой!: команда остановиться. Как существительное el alto также означает остановку.
• В музыке el alto — альт, низкий женский или высокий мужской голос.

Грамматика и происхождение

Как прилагательное alto изменяется по роду и числу: alta ↗, altos ↗, altas ↗. Обычно стоит после существительного.

Прилагательное происходит от латинского altus — «высокий, глубокий». Команда «стой!» имеет другое происхождение и связана с немецким Halt.

Синонимы и антонимы

• elevado ↗ — «высокий, возвышенный»; часто употребляется об уровне или положении и звучит более формально.
• fuerte ↗ — «громкий» применительно к звуку, а также «сильный» в других контекстах.
• bajo ↗ — «низкий» или «тихий»; основной антоним в соответствующих значениях.

Устойчивые сочетания

• alto y bajo ↗ — высокий и низкий.
• en voz alta ↗ — вслух, громким голосом.
• hacer un alto ↗ — сделать остановку, передышку.