aludir
сослаться · намекать · ссылаться · алудировать
Hablar de algo o de alguien de forma indirecta, sin decirlo de manera clara.
aludir — испанский глагол.
Значение
Глагол "aludir" означает намекать, делать отсылку, упоминать косвенно на что-то или кого-то, не называя прямо.
Образование слова
- Приставка a- — обозначает направление или отношение.
- Корень ludir — происходит от латинского "ludere" (играть), здесь значит "играть на намеках", "играть с идеей".
Использование и примеры
- Aludir a algo/alguien — намекнуть на что-то/кого-то.
- В речи часто применяется, когда хотят что-то сказать непрямо.
Примеры
- El político aludió a la crisis económica sin nombrarla directamente.
(Политик намекнул на экономический кризис, не называя его прямо.) - En su discurso aludió a los problemas del pasado.
(В своей речи он сделал отсылку к проблемам прошлого.)
Синонимы
- hacer referencia (делать отсылку)
- insinuar (намекать)
- mencionar (упоминать)
Антонимы
- negar (отрицать)
- ignorar (игнорировать)
- omitir (пропускать, не упоминать)
Таким образом, aludir — это действие, связанное с косвенным упоминанием или отсылкой к чему-то.
Make “aludir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
En mi presentación, aludí a importantes investigaciones científicas.verb
В своей презентации я сослался на важные научные исследования.
Aunque no lo nombró directamente, estaba aludiendo a su comportamiento reciente.verb
Хотя он не назвал его прямо, он (намекал) на его недавнее поведение.
Los periodistas aluden constantemente a la crisis económica en sus artículos.verb
Журналисты постоянно ссылаются на экономический кризис в своих статьях.
Los políticos aludieron indirectamente a la crisis durante el debate.verb
Политики косвенно алудировали кризис во время дебатов.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad