la alusión

Alusión — это слово из испанского языка, означающее «намёк» или «упоминание».

Значение:

Alusión — существительное, жена рода, происходит от латинского слова allusio, что значит «намёк, обращение».

1. Намёк или косвенное упоминание какого-либо предмета, ситуации, лица или явления без прямого называния. При этом подразумевается, что слушатель или читатель должен догадаться, о чём именно идёт речь.

   Пример: Он сделал алюзию на известное произведение литературы.

2. В литературном и риторическом контексте — ссылка, отсылка, цитата, трактуемая как упоминание другого текста или события, находящаяся вне контекста явного цитирования.

---

Части слова:

• alusión — состоящее из приставки a- (указывающей направление или отношение) и корня, связанного с игрой слов и обращением к чему-то косвенно.

---

Синонимы:

• заправка (в смысле косвенного упоминания) — в русском более распространено слово «намёк»
• намёк
• упоминание
• отсылка

---

Антонимы:

• прямое утверждение
• открытое упоминание
• явное выражение

---

Итого:
Alusión — термин, который обозначает косвенное указание, намёк или тонкую ссылку, часто используемый в литературе и риторике, а также в повседневной речи для того, чтобы ненавязчиво обратиться к чему-либо.