noun

el antojito

закуска

Ganas leves de comer algo rico, generalmente entre comidas.

Antojito — это слово из испанского языка, которое можно перевести на русский как «закуска» или «лёгкая закуска».

Значение:

  1. Закуска или лёгкая еда — небольшое количество пищи, которое люди съедают между основными приёмами пищи, чтобы утолить небольшой голод или просто для удовольствия.
  2. В некоторых странах Латинской Америки antojitos могут означать традиционные национальные блюда-угощения, которые обычно подаются в неудобное время или продаются уличными торговцами, например, маленькие лепёшки, кукурузные блюда или штук маленьких вкусностей.

Морфемы:

  • "antojo" — желание, каприз, прихоть.
  • Суффикс "-ito" — уменьшительно-ласкательный суффикс, добавляющий значение маленького размера или нежности.

То есть слово «antojito» буквально можно понять как «маленький каприз» или «маленькое желание», что отражает суть — небольшое лакомство, съеденное ради удовольствия.

Синонимы:

  • tentempié — лёгкий приём пищи.
  • piscolabis — подобное значение в некоторых регионах, обычно лёгкая закуска.
  • botana (в Мексике) — закуска.

Антонимы:

Прямых антонимов нет, но если говорить о полных приёмах пищи, то можно выделить:

  • comida — основное блюдо, обед.
  • cena — ужин.

Таким образом, antojito — это маленькая, лёгкая закуска или угощение, съеденное ради удовольствия или снятия лёгкого голода.

Make “antojito” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Comí un antojito en la tarde.noun

Я съел закуску днём.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).