noun

la antorcha

факел

Es un palo con un extremo encendido que se usa para dar luz en la oscuridad.

Antorcha — это слово испанского языка, которое переводится на русский как "факел".

Значение слова:

  1. Факел — устройство для освещения, обычно это деревянный или металлический стержень, пропитанный горючим веществом, который поджигают, чтобы излучать свет. В прошлом факелы использовали для освещения во время ночных походов, обходов или торжественных шествий.
  2. В переносном смысле antorcha может означать символ просвещения, знаний или вдохновения.

Структура слова:

  • antorcha — имеем слово женского рода.
  • Происходит от латинского слова antorcha, которое, в свою очередь, восходит к древнегреческому ἀνθόρχη (где "ἄνθος" — цветок + "ὄρχη" — центр), что связано с формой и функцией факела.

Синонимы:

  • Fakél (факел) на русском.
  • Vara de luz (дословно "жезл-свет") — редкий синоним в испанском тоже.
  • Lámpara portátil — переносной светильник, иногда используют для описания чего-то подобного.

Антонимы:

Поскольку факел — это источник света, логичным противоположным понятием является:

  • Oscuridad — тьма, темнота.
  • Sombra — тень.

Пример использования:

  • El antorcha iluminaba el camino en la oscuridad de la noche.
    — Факел освещал путь в ночной темноте.

Таким образом, antorcha — это в первую очередь предмет для освещения, но также часто используется как метафора света и знания.

Make “antorcha” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Iluminamos el camino con una antorcha.noun

Мы осветили путь факелом.

Los estudiantes llevaron antorchas durante la ceremonia nocturna.noun

Студенты несли факелы во время ночной церемонии.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).