apartar
убрать
Mover algo o a alguien a un lado o lejos de otro lugar o persona.
Слово "apartar" на испанском языке означает "отодвигать", "удалять", "отстранять" или "отделять". Это глагол, который описывает действие перемещения чего-то в сторону или отделения чего-либо от общего. Например, "apartar un libro" — отодвинуть книгу в сторону, "apartar a alguien de una tarea" — устранить кого-то от выполнения задачи.
Синонимы и их различия:
- quitar — означает "снимать", "убирать" что-то с места, чаще подразумевает удаление предмета; более общее слово.
- alejar — означает "удалять", "отдалять" кого-то или что-то, при этом акцент на увеличении расстояния между объектами.
- separar — означает "разделять", "разъединять" части от целого, делать что-то раздельным.
Таким образом, "apartar" чаще используется именно в значении "отодвинуть", "отвести в сторону", иногда с оттенком временного удаления или отвлечения.
Make “apartar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Debes apartar los libros de la mesa antes de cenar.verb
Ты должен убрать книги со стола перед ужином.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad