apestar

Apestar — это испанский глагол, который имеет несколько значений.

Значение

1. Издавать неприятный запах
   Этот глагол используется, когда что-то плохо пахнет, источает зловоние. Например:
   La basura apesta — Мусор воняет.

2. Доставлять неприятности, раздражать (в переносном смысле)
   В этом значении "apestar" используется для выражения чувства раздражения, неудовольствия по поводу чего-либо. Например:
   Me apesta este trabajo — Меня бесит эта работа.

Происхождение

Глагол состоит из приставки a- (часто указывает направление действия, иногда усиливает значение) и корня pestar, связанного с существительным peste, что означает «чума, зараза, вонь».

Синонимы

• para неприятного запаха: oler mal (плохо пахнуть), hediondo (вонючий, но прилагательное)
• для раздражения: molestar (беспокоить), fastidiar (надоедать)

Антонимы

• для запаха: oler bien (хорошо пахнуть), aromatizar (ароматизировать)
• для раздражения: gustar (нравиться), agradar (привлекать, радовать)

---

Таким образом, apestar — это глагол, который в основном обозначает или излучать неприятный запах, или вызывать неприятные эмоции.