VocabuoDictionaryGet the app
verb

apreciar

ценить

Reconocer el valor o la importancia de algo o alguien.

Значение

  1. Ценить, дорожить — признавать важность или достоинства человека, вещи или поступка: «Я ценю твою помощь».
  2. Испытывать симпатию, уважать — относиться к кому-либо с теплотой: «Я очень его ценю».
  3. Замечать, различать — воспринимать что-либо органами чувств или понимать: «На фотографии можно различить детали».
  4. Оценивать — определять качество, значение или стоимость чего-либо.
  5. Повышаться в стоимости — в возвратной форме apreciarse , например о валюте или недвижимости.

Грамматика и происхождение

Apreciar — глагол первого спряжения с окончанием -ar. Обычно употребляется с прямым дополнением. В формах настоящего времени: yo aprecio, tú aprecias, él aprecia.

Происходит от позднелатинского appretiare — «оценивать, устанавливать цену». Связан с существительным precio — «цена».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • valorar — «ценить, оценивать»; часто подчёркивает признание значимости или качеств.
  • estimar — «уважать, ценить»; при оценке также может означать приблизительный расчёт.
  • percibir — «воспринимать, замечать»; подходит для значения чувственного восприятия.
  • aumentar de valor — «повышаться в стоимости»; соответствует экономическому значению возвратной формы.

Антонимы:

  • despreciar — «презирать, не ценить»; сильнее, чем просто отсутствие признательности.
  • desvalorizarse — «терять стоимость»; противоположно apreciarse в экономическом значении.

Устойчивые сочетания

  • apreciar la ayuda — ценить помощь.
  • apreciar a alguien — испытывать симпатию или уважение к кому-либо.
  • apreciar la diferencia — замечать разницу.
  • la moneda se aprecia — валюта повышается в стоимости.

Make “apreciar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Aprecio mucho tu ayuda en este proyecto.verb

Я очень ценю твою помощь в этом проекте.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play