aquí

Определение и значение

Aquí — «здесь», «тут»: указывает на место, близкое к говорящему.

• Estoy aquí. — Я здесь.
• Ven aquí. — Иди сюда.

Также может обозначать место в тексте или речи: «здесь», «в этом месте».

Грамматика и происхождение

Наречие места; не изменяется по роду и числу. Знак ударения указывает на ударный последний слог: aquí.

Происходит от латинского eccum hic — «вот здесь».

Синонимы и антонимы

• acá ↗ — «здесь», «сюда». В Латинской Америке часто употребляется вместо aquí; может иметь более расплывчатое значение «в этой стороне».
• ahí ↗ — «там», обычно поблизости от собеседника или не очень далеко.
• allí ↗ — «там», в более удалённом месте; противопоставляется aquí.

Устойчивые выражения и сочетания

• por aquí ↗ — здесь поблизости; по этой стороне.
• de aquí ↗ — отсюда.
• hasta aquí ↗ — до этого места; до сих пор.
• aquí y ahora ↗ — здесь и сейчас.