arrastrar

Arrastrar — глагол в испанском языке, который переводится на русский как «тащить», «волочить», «тянуть».

Значение:

1. Физическое действие — тянуть что-то по земле или другой поверхности, чтобы переместить это об объект, не поднимая его полностью.
   Например:
   Arrastrar la mesa — тащить стол (волочить стол по полу).

2. Переносное значение — означать затяжное или продолжительное состояние, когда что-то сохраняется или тянется долгое время.
   Например:
   Arrastrar problemas — тянуть за собой проблемы (иметь проблемы, которые не решаются долго).

Части слова:

• "a" — приставка, часто используемая для образования глаголов.
• "rastrar" — глагол, связанный с действием связанных с волочением или тягой. Слово rastrar означает «следить», «сопровождать по следу», от чего произошёл глагол arrastrar.

Синонимы:

• tirar (тянуть)
• jalar (тянуть, тянуть к себе)
• deslizar (скользить, но иногда используется в переносном смысле)

Антонимы:

• empujar (толкать)
• levantar (поднимать)

Пример использования:

• No arrastres los pies cuando camines. — Не волочите ноги, когда идёте.
• La pobreza arrastra a muchas personas a situaciones difíciles. — Бедность тащит многих людей в трудные ситуации.