arruinar

Слово "arruinar" на испанском языке означает "разорять" или "разрушать", главным образом в эмоциональном либо финансовом контекстах. Например, его можно использовать, чтобы описать ситуацию, когда что-то сильно повреждено или когда чьи-то финансовые дела пришли в упадок.

Среди синонимов "arruinar" можно выделить "estropear" и "destrozar". "Estropear" переводится как "испортить" и чаще употребляется в отношении объектов — например, о еде, вещах или ситуациях, которые будут не такими хорошими, как раньше. "Destrozar" же более интенсивное слово, которое означает "разрушить" или "коверкать", и может идти о физическом уничтожении предметов. Таким образом, "arruinar" в целом подразумевает менее жестокий или вулгарный процесс затрагивания чего-либо по сравнению с "destrozar".