asumir
взять
Aceptar una responsabilidad, tarea o situación como propia.
Слово "asumir" в испанском языке означает "принимать на себя" или "брать на себя ответственность". Например, когда человек берет на себя обязанности, обязательства или ответственность за что-то, он "asume" это.
Синонимы и их отличия:
- Aceptar — означает "принимать" что-то (например, предложение, идею, мнение), но не обязательно брать ответственность.
- Asumir — значит именно брать на себя ответственность или обязательства.
- Encargarse — означает "взять на себя заботу о чем-то", заботиться или заниматься чем-то, может подразумевать активное исполнение обязанностей.
- Tomar — общий глагол "брать", может использоваться в разных контекстах, не обязательно связан с ответственностью.
Таким образом, asumir подчеркивает принятие ответственности или обязательств лично на себя.
Make “asumir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es importante asumir la responsabilidad por tus acciones.verb
Важно взять на себя ответственность за свои действия.
Él debe asumir el liderazgo del equipo.verb
Он должен взять на себя руководство командой.
Ella decidió asumir la responsabilidad del proyecto.verb
Она решила взять на себя ответственность за проект.
Juan decidió asumir el desafío con mucha determinación.verb
Хуан решил взять на себя вызов с большой решимостью.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad