noun
el asunto
вопрос
Es un tema o cuestión de la que se habla o se trata en una conversación, reunión o escrito.
Слово "asunto" на испанском языке означает "вопрос", "дело", "тема" или "проблема". Это что-то, что нужно обсудить, решить или о чём нужно подумать.
Примеры синонимов и их отличия:
- tema – чаще используется, когда говорится о теме разговора, дискуссии или исследования.
- problema – означает скорее проблему, затруднение или сложный вопрос.
- cuestión – схоже с "asunto", означает вопрос, который требует внимания или решения.
- dpto. (departamento) — не синоним, но иногда используется в деловой переписке вместе с "asunto" для обозначения темы письма.
Итог:
- Asunto — общее слово, охватывающее любую тему или дело.
- Tema — больше подходит к содержанию разговора или дискуссии.
- Problema — когда вопрос сложный или проблемный.
- Cuestión — формальный синоним для обозначения конкретного вопроса или спорного пункта.
Таким образом, "asunto" — это универсальное слово для обозначения любого "дела" или "вопроса".
Make “asunto” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Este asunto es muy importante para mí.noun
Этот вопрос очень важен для меня.
Ese asunto me parece complicado.noun
Этот вопрос мне кажется сложным.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad