atorar
застрять · застревать
Es cuando algo se queda detenido o bloqueado y no puede moverse o pasar con facilidad.
Слово: atorarse
Объяснение:
Глагол "atorar" в испанском языке означает запираться, застревать, заедать или блокировать движение чего-либо. Этот глагол происходит от латинского слова ad-torare — "придерживать, останавливать".
Значение
-
Застревать, заедать: Например, предмет может застрять в узком пространстве, или механизм может начать работать с ошибкой (заедать).
Пример:
El papel se atora en la impresora. — Бумага застряла в принтере. -
В переносном смысле, употребляется как "быть в тупике" – ситуация, мысли или процесс останавливаются, не продвигаются дальше.
Морфология
- приставка a- часто указывает на направленное действие
- корень -tor-, связанный с остановкой или блокировкой
- окончание -ar, указывает на глагол первого спряжения
Синонимы
- atascarse (застревать)
- bloquearse (заблокироваться)
- trabarse (буквально "запутываться", "заклинить")
Антонимы
- avanzar (продвигаться)
- funcionar (работать, функционировать)
- liberar (освобождать)
Пример использования
- Me atoro con difícil vocabulario. — Я застрял с трудной лексикой (в смысле затрудняюсь понять).
- El camino está atorado por un camión. — Дорога заблокирована грузовиком.
Таким образом, atorar — это глагол, обозначающий физическую или переносную остановку, застревание или блокировку чего-либо.
Make “atorar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Se me atoró la llave en la cerradura.verb
У меня в замке застрял ключ.
¿Por qué se atoran siempre los papeles en la impresora?verb
Почему бумаги всегда застревают в принтере?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad