atormentar
мучить
Слово "atormentar" на испанском языке означает "мучить", "терзать" или "донимать" кого-то, причинять сильный душевный или физический дискомфорт.
Объяснение:
"Atormentar" обычно описывает состояние страданий или мучений, которые могут быть как физическими, так и эмоциональными. Например, человека может "аторментар" чувство вины, страх или боли.
Синонимы и их отличия:
- molestar — «беспокоить», «надоедать». Менее интенсивное, чаще про мелкие неудобства или раздражение.
- fastidiar — «доставлять неприятности», «раздражать». Также менее интенсивное, чем "аторmentar", больше про раздражение.
- atorarmentar и torturar — оба означают мучить, но "torturar" чаще используют в контексте физической пытки, в то время как "atormentar" может описывать и внутренние страдания.
- afligir — «огорчать», «печалить». Ближе к эмоциональному страданию, но менее навязчиво, чем «аторmentar».
Таким образом, "atormentar" — это более сильное и навязчивое состояние мучений, чем просто "мелкое раздражение" или "огорчение".
Make “atormentar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Los ruidos constantes comenzaron a atormentar a los vecinos.verb
Постоянные шумы начали мучить соседей.
¿Por qué dejas que los malos recuerdos te atormenten cada noche?verb
Почему ты позволяешь плохим воспоминаниям мучить тебя каждую ночь?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad