la avería

Слово: avería

Язык: Испанский

Перевод на русский: поломка, неисправность

---

Значение слова «avería»:

1. Неисправность, поломка технического прибора, машины или механизма. Например, поломка автомобиля или оборудования.

2. В морском праве «avería» может означать ущерб, возникший во время плавания, например, повреждение груза.

---

Части слова:

Слово avería состоит из корня aver- и суффикса -ía, который часто используется в испанском для образования существительных.

---

Синонимы:

• falla (неисправность)
• desperfecto (поломка)
• daño (ущерб, повреждение)
• rotura (разрыв, поломка)

---

Антонимы:

Для значения «поломка» антонимом будет слово:

• funcionamiento (работа, функционирование)

---

Пример использования:

• La avería del motor nos obligó a llamar a la grúa.
  (Поломка двигателя заставила нас вызвать эвакуатор.)

• La compañía se hace responsable de la avería durante el transporte.
  (Компания несет ответственность за ущерб во время транспортировки.)