el aviso

aviso — испанское слово, имеющее несколько значений, основное из которых — «уведомление» или «предупреждение».

Значение:

1. Уведомление, сообщение — информация, переданная кому-либо с целью оповещения о чем-либо. Например, объявление, предупреждение, заметка.

2. Предупреждение, совет — рекомендация или инструкция с целью предупредить о чем-то нежелательном или опасном. Может использоваться в значении «настороженность» или «предостережение».

3. Военный термин — в морском деле «aviso» — это тип корабля, используемого для передачи сообщений или разведки.

Структура слова:

• Похож по корню с латинским avisum (от avvisare — уведомлять, предупреждать).

Синонимы:

• notificación — уведомление.
• advertencia — предупреждение.
• comunicado — сообщение.
• mensaje — сообщение.

Антонимы:

• Отсутствует чёткий антоним, но можно рассматривать слова типа silencio (тишина, молчание) как противоположность уведомлению.

---

Таким образом, aviso — это прежде всего уведомление или предупреждение, переданное для информирования или предупреждения.